2019 Charlotte Perriand 5760x2960

 

SCIENTIFIC COMMITEE: JACQUES BERSAC ‒ SÉBASTIEN CHERRUET ‒ GLADYS FABRE ‒ SÉBASTIEN GOKALP ‒ PERNETTE PERRIAND.

 

SCIENTIFIC  ADVISOR FOR THE RECONSTRUTIONS: PERNETTE PERRIAND BARSAC ‒ ARTHUR RÜEGG .


le monde nouveau de Charlotte Perriand 3

 

Cassina,作为唯一一家获准生产夏洛特·佩里安 (Charlotte Perriand,1903-1999) 设计家具的公司,为路易威登基金会展览《夏洛特·佩里安的新世界》提供支持,展出她的作品复原品,并从其自己的档案库中借出作品。  一直以来,Cassina 致力于传播自有系列的建筑师和设计师作品,推广文化活动,成就卓越的合作。通过与佩内特·佩里安·巴萨克(Pernette Perriand Barsac)合作,进行仔细严谨的语言重构,公司复原了 Salon d'Automne(1929)的室内布置,忠实呈现了这一革命性的项目。此外,还重新制作了一些 Maison du Jeune Homme(1935)、Proposition d’une Synthèse des Arts (1955)的家具,以及一系列他在亚洲居住期间设计的作品。  展览还展出了与皮埃尔·让纳雷合作为山地设计的未来主义作品 Refuge Tonneau(1938),这是一件名副其实的移动建筑杰作。

 

《夏洛特·佩里安的新世界》不仅是一个欣赏设计杰作的良机,也可借此了解一段充满创新、具有广泛解读空间的历史时期,还将对夏洛特·佩里安及其与二十世纪艺术的关系、与演化中的社会和政治秩序的关系作进一步的理解。


le monde nouveau de Charlotte Perriand 2

 

Salon d’Automne

 

巴黎大皇宫举行的年度艺术展览《Salon d'Automne》,是呈现正好 90 年前的 1929 年勒·柯布西耶、皮埃尔·让纳雷和夏洛特·佩里安的“l'Equipement intérieur d'une habitation”的舞台。这是由金属管制成的标志性家具的首次公开展示,当年因其出人意料、饱受批评的极简主义而成为丑闻,现在由 Cassina 生产。  得益于 Cassina 和佩内特·佩里安·巴萨克及设计史家 Arthur Rüegg 的指导,该展览第一次完全复原了 Salon d’Automne 的室内布置。借助对设计草图和原型的历史研究,根据原始设计重新制作了被称为 casiers 的金属容器。这些模块划分了客厅、厨房、卧室和浴室,同时也是多功能的收纳容器。

 

这家住宅具有流畅的空间衔接,布置有扶手椅、桌子和椅子,后来这些成为了 Cassina 的勒·柯布西耶、皮埃尔·让纳雷和夏洛特·佩里安系列的核心元素:“LC1 Fauteuil à dossier basculant”小扶手椅, “LC2 Fauteuil Grand Confort, petit modèle”和“LC3 Fauteuil Grand Confort, grand modèle”扶手椅,标志性的“LC4 Chaise longue à reglage continu”躺椅,“LC6 Table tube d’avion”桌子,“LC7 Siège tournant, fauteuil”旋转小扶手椅,“LC8 Siège tournant, tabouret”和“LC9 Tabouret”凳子。单人床则是专门为此次展览制作的。这些为本次展览家具专门采用那个年代使用的颜色和材料,都被想象为不同用途的基本家居“装置”,从学习到休闲放松和对话。为保证对 Salon d'Automne 内部深入细致的分析,Cassina 最初与佩内特·佩里安和勒·柯布西耶基金会协议开发了一系列书房家具,采用了与 20 年代一样的生产工艺。这是一个特别的复原过程,依据勒·柯布西耶、皮埃尔·让纳雷和夏洛特·佩里安当年可用的手段,提供了对那个年代的技术细节和造型选择的完整视角。今日,这些原型都成为了位于公司 Meda 镇总部 Cassina 历史档案馆的收藏品,作为公司研究实力的有形证据。.


le monde nouveau de Charlotte Perriand 4

 

Maison du Jeune Homme

 

La Maison du Jeune Homme (1935) 是夏洛特·佩里安为布鲁塞尔世博会法国部分所设计的一个住宅项目。空间是为“一名智力运动员”而设计的,以一个独立柜子和使用的网区分开书房和健身房,如一个透明的屏风。在展览的这一部分,Cassina 复原了 Table en ardoise,这是一张由勒·柯布西耶皮埃尔·让纳雷和夏洛特·佩里安于1934年为勒·柯布西耶在巴黎的公寓所设计的桌子。这个版本以石板桌面取代了大理石桌面,并设有一系列的实用凹槽收纳铅笔和钢笔。Casier,又叫 Bahun manifeste,与石板桌子具有同样的支持底座,内部格局井井有条,可容纳文件。这个模块式系统的中央大门采用镀锌装饰面板,上有城市规划图 Plan Voisin di Le Corbusier 的细节雕刻,而侧边的第二块装饰面板则包含了勒·柯布西耶《建筑与城市规划现状精讲》的图纸。


le monde nouveau de Charlotte Perriand 1

 

Proposition d'une Synthèse des Arts

 

夏洛特·佩里安的装置艺术 Proposition d’une Synthèse des Arts (1955) 参加了一个东京举行的展览。2013年,法国 Saint Etienne 举行《夏洛特·佩里安与日本》展览,Cassini 忠实复原了该项目一系列书柜的原型。如今,Cassina 历史档案馆的部分藏品与新的复原作品共同展出,其中包括天才横溢的 Double 躺椅。这件作品原本是在 1952 年为科纳克里矿主 Maurice Delage 的别墅设计的。它是为了方便进行对话而设计的,座椅倾斜,让头可以后仰,双脚可以举高在心脏之上,让在炎炎热带中肿胀的双腿得到休息。